Thread: Cách giải quyết furigana khi đọc website toàn kanji, hoặc đọc mail/text toàn kanji

Mình được cô giáo người Nhật chỉ cho công cụ này, có thể là cũ rồi, nhưng cũng có thể nhiều bạn chưa biết nên mình share ở đây...

- Giả sử [Only registered and activated users can see links. ] của công ty tớ, toàn kanji thế này. Việc đọc hiragana để lấy từ vựng là rất khó. Chỉ cần copy link đó paste vào khung "Please enter the URL of the Japanese website." của [Only registered and activated users can see links. ] là ta đã có được furigana trên tất cả các trang của website đó. Chẳng hạn ta được như thế này [Only registered and activated users can see links. ]

- Word có chức năng gắn furigana, nhưng cũng chỉ được vài dòng, không gắn hết cho cả text dài. Khi đó, ta hãy dùng [Only registered and activated users can see links. ] này (chọn tab テキスト） là ok ngay.

--- hy vọng mọi người thấy hữu ích cho công việc và học tập của mình.