Results 1 to 10 of 10

Thread: Thơ Nhật Bản

Threaded View

  1. #1
    một kiếp rong chơi Ngocchan's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    mong về nơi bình yên
    Posts
    1,684
    Money(¥)
    10,457.11
    Thanks
    5,072
    Thanked 5,641 Times in 1,121 Posts
    Blog Entries
    30
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Sức sống
    5

    Thơ Nhật Bản

    Tối hôm qua khi lên Paltak được rất nhiều các cao minh bàn bạc về nhân tình thế thái: Nhân sinh nhược đại mộng- Thế sự như phù vân

    Sưu tầm mấy bài thơ Nhật gửi cả nhà đọc:

    かきくらす
    Vào sâu trong bóng tối (Người dịch: Nhật Chiêu)
    かきくらす
    心のやみに
    迷ひにき
    夢うつつとは
    世人さだめよ
    Vào sâu trong bóng tối
    Trái tim ta bước liều
    Ai trên đời sẽ quyết
    Đó là mơ hay thực
    Cái gọi là tình yêu?




    月やあらぬ
    Vô đề (Người dịch: Nhật Chiêu)
    月やあらぬ
    春や昔の
    春ならぬ
    我が身一つは
    元の身にして
    Trăng ơi, trăng vẫn là?
    Mùa xuân không còn nữa
    Mùa xuân xưa xa
    Mà sao ta vẫn thế
    Vẫn cứ là thân ta?

    Last edited by Ngocchan; 09-08-2009 at 04:46 PM.
    (\,,,/)
    (*-*)
    m'''m

    Một vài tia nắng hát ru thênh thang đời tôi...
    ...................Giữ mãi ước mơ này, dẫu cho bao ngày tháng qua đây...................
    quái vật bé





  2. The Following 3 Users Say Thank You to Ngocchan For This Useful Post:

    Caphechon (09-08-2009), 海賊® (09-08-2009), ___kaze (17-03-2010)

Members who have read this thread : 26

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •