Thread: Nhật Bản-văn học trẻ phục sinh

Nhật Bản - văn học trẻ phục sinh
Hitomi Kanehara
Hai nhà văn nữ trẻ tuổi đã giành được giải thưởng Akutagawa - giải thưởng văn học cao nhất Nhật Bản. Trước tình trạng thanh niên Nhật "xa rời chữ viết", đây là một thành công lớn được báo chí bàn luận sôi nổi và xem sự kiện này như sự mở màn cho một thời kỳ nở rộ các tài năng văn học nữ.
Hai nhà văn nữ 19 tuổi và 20 tuổi
Hai tác phẩm giành được giải thưởng là tiểu thuyết Cái lưng mà tôi muốn đá của cô Wataya Risa (19 tuổi) sinh viên năm thứ hai trường đại học Waseda và Con rắn với cái khuyên lưỡi của cô Hitomi Kanehara (20 tuổi) - người vừa mới xuất hiện trên văn đàn hồi năm ngoái.
Giải thưởng văn học "Akutagawa" được đại văn hào Akutagawa Ryunosuke sáng lập năm 1935, đến nay đã được tổ chức lần thứ 130. Đối tượng trao giải là các tác phẩm văn học của những cây viết mới, được tuyển chọn mỗi năm hai lần bởi một hội đồng gồm các nhà văn kỳ cựu.
Đối với các nhà văn mới, giành được giải thưởng "Akutagawa" thực sự là một bước ngoặt lớn trong cuộc đời họ, bởi từ đây vị trí của họ sẽ chính thức được công nhận trên văn đàn Nhật Bản. Cũng đã từng có tác phẩm đoạt giải làm sửng sốt công luận, song phải nói rằng đã khá lâu, câu chuyện này mới được lặp lại.
Con rắn với cái khuyên lưỡi đã khắc họa một cách mạnh mẽ và chân thực về quá trình tự tìm kiếm, thể nghiệm bản thân thông qua một cuộc cải tạo thay đổi cơ thể (giải phẫu, xăm mình…) của nhân vật chính, một cô gái 19 tuổi. Còn tiểu thuyết Cái lưng mà tôi muốn đá lại thể hiện một cách sống động cái cảm giác rất tinh tế về khoảng cách giữa nhân vật chính - một nữ sinh trung học bị tẩy chay khỏi tập thể với một nam sinh có tính cách khác thường, luôn muốn nổi trội…
Cho đến nay , tác giả trẻ đoạt giải thưởng này mới chỉ có Maruyama Kenji, Ishihara Shintaro (hiện đang là uỷ viên TP.Tokyo), Kenzaburo Oe (sau đó đã đựơc giải thưởng Nobel) và Hirano Kejichiro. Trong bốn người, trẻ tuổi nhất là Maruyama Kenji, lúc đó vừa tròn 23 tuổi. Và, sau 37 năm, sự kiện này mới được lặp lại.
Tất cả các tờ báo đều dành trang nhất hay đầu trang xã hội để nói về sự kiện này. Tác phẩm bán hết nhẵn tại các hiệu sách, một "cú sốc văn học" chưa từng thấy từ trước đến nay. Một luồng sinh khí mới đã thổi vào văn đàn Nhật Bản, nhóm lên hy vọng trong lòng giới văn nghệ sĩ, đặc biệt là các nhà xuất bản vốn đang đau đầu về tình trạng ế ẩm sách hiện nay, khi mà thanh niên dường như chỉ bị cuốn hút vào mạng Internet và điện thoại di động, xa rời chữ viết, xa rời văn chương.
Song song với hai tác phẩm đoạt giải, một ứng cử viên - cô Rio Shimamoto, sinh viên năm thứ nhất đại học Rikkyu với truyện Rừng mọc cũng gây đươc sự chú ý của công luận. Đây là lần đầu tiên ứng cử viên đoạt giải đều là các cây bút nữ tập trung ở độ tuổi xấp xỉ 20.
Có thể nói , văn học nữ Nhật Bản đã thực sự khởi sắc trong vài năm trở lại đây. Cùng lúc với giải thưởng "Akutagawa", một giải thưởng văn học quần chúng khác, giải "naoki" cũng đã được trao cho cô Ekuni Kaori (39 tuổi) với truyện ngắn Tôi đã sẵng sàng khóc (I was ready to wail). Nhìn lại lịch sử, giải "Akutagawa" năm 1997 về tay cô cô Miriryu, giải "Naoki" năm 1999 thuộc về cô Miyabe Miyuki…Một phần trong số tác phẩm của họ cũng đã đựơc dịch sang tiếng nước ngoài.
Hai tác phẩm bán chạy chưa từng thấy
Wataya Risa
Hai cô gái đoạt giải thưởng đều đã từng gắn bó với tiểu thuyết ngay từ thời còn là học sinh tiểu học. Bên cạnh đó, có thể thấy những khuôn mặt còn rất trẻ, ở độ tuổi từ 10 đến 20 được phát hiện ngày một nhiều trong các cuộc thi viết dành cho tác giả trẻ do tạp chí văn nghệ tổ chức. Đặc biệt, nhiều người trong số họ đã giành được những giải thưởng cao.
Mặc dù gần đây, tình trạng "xa rời chữ viết" luôn bị chỉ trích, song cũng có nhà phê bình văn học cho rằng ngược lại, thanh niên Nhật Bản ngày nay đến với văn học nhiều hơn. Một vị tổng biên tập của tạp chí Văn nghệ nọ đã phân tích rằng: "Phải chăng các nhà văn ngày nay không dễ dàng viết, khi mà tiểu thuyết đang bị đánh đồng với những kiểu văn hóa giải trí nhẹ nhàng như âm nhạc, phim ảnh, truyện tranh…"
Sau khi giải thưởng được công bố, sách bán hết veo. Ti vi, đài, báo đều tập trung vào câu chuyện kỳ tích của hai cô gái . Ở TP, các hiệu sách lớn mỗi ngày bán hết khoảng hơn 100 cuốn. Người mua gồm đủ mọi lứa tuổi, đủ mọi tầng lớp. Tình đến thời điểm tháng hai này, cuốn sách Cái lưng mà tôi muốn đá đã bán được tổng cộng trên 500 ngàn bảng. Tương tự như vậy, chỉ tính riêng đầu tháng một năm nay, Con rắn với cái khuyên lưỡi đã bán được tới 300 ngàn bản.
Tiểu thuyết chính là tấm gương phản ánh cuộc sống của con người. Nhưng trong xã hội Nhật Bản hiện nay, khi mà nhiều giá trị đạo đức truyền thống đang bị đảo lộn hoặc sụp đổ thì sự "đổi ngôi" của văn chương cũng là điều hiển nhiên. "Dường như trong sâu thẳm tâm hồn họ có một cái gì đó, tựa như mong muốn được xây dựng lại các giá trị đã mất. Nếu như khi xưa, nhà văn Ishihara Shintaro đã thành danh với việc phá bỏ các giá trị truyền thống trong tác phẩm trình làng Mùa của mặt trời, thì giờ đây các nhà văn trẻ rất có thể sẽ thành công ở điều ngược lại". Đó là lời bình luận của một nhà phê bình am hiểu về các cây bút trẻ.
Theo Văn nghệ - Japan Foreign Press center/FPC

(nguồn tuoitre.com.vn )