Recent Blogs Posts

今週末は世界中の人々が祝う2012年の元日。
立春にもなっていないのに、霧のような春の雨が朝から降っている。

昼は家で食べるから、ご飯作ってくれる？
仕事に出る前に彼が言った。
（世界中の人々が新年を祝うために休んでいるのに、彼の会社だけ？が・・・）
彼の帰りが遅いから、娘の昼寝をさせた後にご飯の支度をした。
冬野菜たっぷりのお昼にした。 ...

帰国してからもう3ヶ月。去年の今、私は紅葉を見に行ったんだ。その時の紅葉はきれいだったな。懐かしい！でも、もう過去のことだ。まぁ、もういいか。今の私を見てみよう。
勉強：
　今、末期試験が終わったばかりで、来週から新学期の授業が始まる。またつまらない授業に出なくちゃだめだ。第5学期の後半は短かったけど、あまり出なかった。先生たちも出欠を取っていらっしゃっていないから。だから、今朝のニュース聴解試験、やばかった。
あそうそう、今年7月にＮ1を取ったという理由で、だんだん勉強をしなくなっているんだ。いや、そうじゃなくて、私ってもともと怠け者なんだから。というか、人間とはただ一つの立てている目標を達したら、満足するきらいがあるものだ。実は三年生の授業は私にとって簡単すぎる。達成目標がない。まあ、とにかく今の低い能力が落ちないよう、新聞や名探偵コナンを見ている。
アルバイト：
　授業は午前だから、午後はやっぱりバイトだ。猫の額みたいなちっちゃいドレス縫製工場でベトナム語の言葉遣のあら探しばかりするウルサイおじいさんの下で毎日つまらない日報と時々意外に厄介なメールを訳している。縫製専門用語は工場の先輩から少し勉強しておいたけど、役に立たない。自分もネットで調べていたが、ドレスのボーンとかくるみ釦とかのそのものが分からなかったら、「意味を表す音」の言葉がわかるはずがない。だから、デザインを勉強していた検品者に教えてもらって、時々「あ、そうですか」と納得したような顔ぶりを見せている。新しい分野について調べることなんて、面白いことが確かにあるけど、強引に自分にやられるのなら、楽ではない。でも、将来、もしＪＰＶＮさんのような人に職歴を聞かれたら、これは就職に有利になるだろう。 ...

các bạn ơi cho mình hỏi cách gõ chứ hiragana phía trên chữ kanji
bạn nào biết thì bày cho mình với nhé.

２年ぐらい主婦、子供しつけをして、日本語がボツボツ落ちました。このころ、子供を寝させた後、夜９時から１２時まで自分で勉強しています。大学で勉強した中。上級日本語をもう一回復習して、新しいのもたくさんあります。それで、困っています。誰に相談するか、そんなことが正しいかどうか迷っています。誰かに手伝ってくれませんか。
１．翻訳の仕方？
２．自分で勉強し方？
３．毎度困ったことがあったら、どこに質問挙げたほうがいい？
手伝ってくださいませんか？！

季節の思い出に
春の雨は、一雨ごとに　暖かくなり。
秋の雨は、一雨ごとに　寒くなる。
一段と寒くなります。
自然の力は、人間では　変える事が出来きません。
しかし、人は自然を汚すことを沢山してきました。
このすばらしい　自然を何時までも大切に残す
努力をする事が必要と思います。